Awox SmartLIGHT Uživatelský manuál

AwoX SmartLIGHT™/ AwoX SmartLIGHT™Color User Guide Mode d’emploi Benutzerhandbuch Guía del Usuario Manuale d’istruzioni Návod k použití Brugerv

© 2014 AwoX. Alle Rechte vorbehalten. AwoX SmartLIGHT, AwoX SmartLIGHT Color, AwoX, das AwoX-Logo und andere AwoX-Marken sind im Besitz von AwoX. i

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH UND DANKE dass Sie sich für den Kauf der Smartphone-kontrollierbaren AwoX SmartLIGHT™ Glühbirne entschieden haben. Das AwoX Sm

KOSTENLOSE SMARTPHONE APP DOWNLOADEN Um Ihre AwoX SmartLIGHT-Produkte mit Ihrem Apple- oder Google-Android-Smartphone zu steuern, downloaden Sie zu

STARTEN SIE SMARTCONTROL UND ENTDECKEN SIE IHRE AWOX SMARTLIGHT-BIRNEN 1. Befestigen Sie eine oder mehrere AwoX SmartLIGHT-Birnen in Ihren Lampen oder

© 2014 AwoX. Todos los derechos reservados. AwoX SmartLIGHT, AwoX SmartLIGHT Color, AwoX, el logotipo de AwoX y demás marcas de AwoX son propiedad

ENHORABUENA Y GRACIAS por elegir la bombilla controlable por smartphone AwoX SmartLIGHT™. AwoX SmartLIGHT es una bombilla LED de ahorro de energía co

DESCARGUE LA APLICACIÓN GRATUITA PARA SMARTPHONE Para controlar los productos AwoX SmartLIGHT con su smartphone Apple o Google Android, comience po

INICIE SMARTCONTROL Y DESCUBRA SUS BOMBILLAS AWOX SMARTLIGHT 1. Instale una o más bombillas AwoX SmartLIGHT en sus lámparas o dispositivos de ilumina

© 2014 AwoX. Tutti diritti riservati. AwoX SmartLIGHT, AwoX SmartLIGHT Color, AwoX, il logo AwoX e altri marchi AwoX sono di proprietà di AwoX. iPh

CONGRATULAZIONI E GRAZIE per aver scelto la lampadina AwoX SmartLIGHT™, controllabile con il vostro smartphone. AwoX SmartLIGHT è una lampadina a LED

© 2014 AwoX. All rights reserved. AwoX SmartLIGHT, AwoX SmartLIGHT Color, AwoX, the AwoX logo and other AwoX marks are owned by AwoX. iPhone, iPad

SCARICARE L'APPLICAZIONE GRATUITA PER SMARTPHONE Per controllare il vostro prodotto AwoX SmartLIGHT con il vostro smartphone Apple o Google An

LANCIATE SMARTCONTROL E SCOPRITE LE VOSTRE LAMPADINE AWOX SMARTLIGHT 1. Installate una o più lampadine AwoX SmartLIGHT nel lampadario o nella lampada

© 2014 AwoX. Všechna práva vyhrazena. AwoX SmartLIGHT, AwoX SmartLIGHT Color, AwoX, logo AwoX a další značky AwoX jsou vlastnictvím společnosti Awo

BLAHOPŘEJEME A DĚKUJEME VÁM, že jste si vybrali žárovku AwoX SmartLIGHT™, kterou lze ovládat chytrým telefonem. AwoX SmartLIGHT je úsporná žárovka LE

STÁHNĚTE SI ZDARMA APLIKACI PRO CHYTRÉ TELEFONY Chcete-li ovládat výrobky AwoX SmartLIGHT chytrým telefonem typu Apple nebo Google Android, stáhnět

SPUSŤTE SMARTCONTROL A VYHLEDEJTE SVÉ ŽÁROVKY AWOX SMARTLIGHT 1. Nainstalujte si jednu či více žárovek do lamp nebo zařízení a zapněte je spínačem. 2.

© 2014 AwoX. Alle rettigheder forbeholdes. AwoX SmartLIGHT, AwoX SmartLIGHT Color, AwoX og AwoX logo og andre AwoX mærker ejes af AwoX. iPhone, iPa

TILLYKKE OG TAK fordi du har valgt en AwoX SmartLIGHT™ pære, der kan betjenes med smartphone. AwoX SmartLIGHT er en energibesparende LED pære, som er

DOWNLOAD GRATIS SMARTPHONE APP Hvis du vil betjene dine AwoX SmartLIGHT produkter med Apple eller Google Android smartphone, start med at downloade

LANCER SMARTCONTROL OG OPDAG DINE AWOX SMARTLIGHT PÆRER 1. Installer en eller flere AwoX SmartLIGHT pærer i dine lamper eller holdere og tænd for dem

CONGRATULATIONS AND THANK YOU for choosing the AwoX SmartLIGHT™ smartphone controllable light bulb. The AwoX SmartLIGHT is an energy-saving LED light

© 2014 AwoX. Alle rechten voorbehouden. AwoX SmartLIGHT, AwoX SmartLIGHT Color, AwoX, het AwoX-logo en andere AwoX-merken zijn eigendom van AwoX. i

Onze FELICITATIES EN DANK voor uw keuze voor de AwoX SmartLIGHT™ via smartphone bedienbare lamp. De AwoX SmartLIGHT™ is een energiebesparende LED-lamp

DOWNLOAD DE GRATIS SMARTPHONE APP Voor de bediening van uw AwoX SmartLIGHT producten via uw Apple of Google Android smartphone, moet u beginnen met

START SMARTCONTROL EN ONTDEK UW AWOX SMARTLIGHT LAMPEN 1. Plaats één of meer AwoX SmartLIGHT LED-lampen in uw lampen of verlichtingsarmaturen en doe

© 2014 AwoX. Kaikki oikeudet pidätetään. AwoX SmartLIGHT, AwoX SmartLIGHT Color, AwoX, AwoX -logo ja muut AwoX-merkit ovat AwoX-yhtiön omaisuutta.

ONNITTELUMME JA KIITOS SIITÄ, että valitsit älypuhelimella ohjattavan AwoX SmartLIGHT™ -lampun. AwoX SmartLIGHT on energiaa säästävä LED-valo, jolla B

LATAA ILMAINEN ÄLYPUHELINSOVELLUS Jotta voisit ohjata AwoX SmartLIGHT-tuotteita Apple tai Google Android -älypuhelimella, lataa ensin ilmainen AwoX

KÄYNNISTÄ SMARTCONTROL JA TUTUSTU AWOX SMARTLIGHT -LAMPPUIHIN 1. Asenna yksi tai useampi AwoX SmartLIGHT-lamppu lampunkantaan ja kytke virta päälle

© 2014 AwoX. Minden jog fenntartva. Az AwoX SmartLIGHT, az AwoX SmartLIGHT Color, az AwoX, az AwoX logó és az egyéb AwoX jelölések az AwoX tulajdon

GRATULÁLUNK ÉS KÖSZÖNJÜK, hogy az AwoX SmartLIGHT™ okostelefonnal vezérelhető izzót választotta. Az AwoX SmartLIGHT egy energiatakarékos LED izzó, mel

DOWNLOAD FREE SMARTPHONE APP To control your AwoX SmartLIGHT products with your Apple or Google Android smartphone, start by downloading the free A

TÖLTSE LE AZ INGYENES OKOSTELEFON ALKALMAZÁST Az AwoX SmartLIGHT termékek Apple vagy Google Android okostelefonokkal történő vezérléséhez első lépé

INDÍTSA EL A SMARTCONTROL ALKALMAZÁS ÉS FEDEZZE FEL AZ AWOX SMARTLIGHT IZZÓKAT 1. Szereljen be egy vagy több AwoX SmartLIGHT izzót a lámpáiba, majd

© 2014 AwoX. Alle rettigheter forbeholdt. AwoX SmartLIGHT, AwoX SmartLIGHT Color, AwoX, AwoX-logoen og andre AwoX-merker eies av AwoX. iPhone, iPad

GRATULERER, OG TAKK for at du valgte AwoX SmartLIGHT™ smarttelefonstyrte lyspære. AwoX SmartLIGHT er en energibesparende LED-pære som er Bluetooth®-ak

LASTE NED DEN GRATIS SMARTTELEFONAPPEN For å kunne styre AwoX SmartLIGHT-produktene med Apple- eller Google Android-smarttelefonen din må du starte

STARTE SMARTKONTROLLEN OG OPPDAGE AWOX SMARTLIGHT-PÆRENE DINE 1. Sett på plass en eller flere AwoX SmartLIGHT-pærer i lampene eller pæreholderne din

© 2014 AwoX. Wszystkie prawa zastrzeżone. AwoX SmartLIGHT, AwoX SmartLIGHT Color, AwoX, logo AwoX i inne znaki AwoX są własnością AwoX. iPhone, iPa

DZIĘKUJEMY ZA OKAZANE NAM ZAUFANIE I GRATULUJEMY WYBORU obsługiwanej smartfonem żarówki AwoX SmartLIGHT™. AwoX SmartLIGHT to energooszczędna żarówka

POBIERZ BEZPŁATNĄ APLIKACJĘ NA SMARTFONA Aby obsługiwać produkty AwoX SmartLIGHT za pomocą smartfona Apple lub Google Android, w pierwszej kolejnoś

OTWÓRZ APLIKACJĘ SMARTCONTROL I POZNAJ MOŻLIWOŚCI ŻARÓWEK AWOX SMARTLIGHT 1. Wkręć co najmniej jedną żarówkę AwoX SmartLIGHT w lampę lub oprawę oświet

LAUNCH SMARTCONTROL AND DISCOVER YOUR AWOX SMARTLIGHT BULBS 1. Install one or more AwoX SmartLIGHT bulbs in your lamps or fixtures and turn power on

© 2014 AwoX. Todos os direitos reservados. AwoX SmartLIGHT, AwoX SmartLIGHT Color, AwoX, o logótipo AwoX e outras marcas AwoX são propriedades da A

CONGRATULAÇÕES E MUITO OBRIGADO por ter escolhido a lâmpada controlável por smartphone AwoX SmartLIGHT™. A lâmpada AwoX SmartLIGHT é uma lâmpada de L

FAÇA O DOWNLOAD DA APLICAÇÃO GRATUITA PARA SMARTPHONE Para controlar os seus produtos AwoX SmartLIGHT com o seu smartphone Apple ou Google Android

LANCE O SMARTCONTROL E DESCUBRA AS SUAS LÂMPADAS AWOX SMARTLIGHT 1. Instale uma ou mais lâmpadas AwoX SmartLIGHT nos seus lampadários ou dispositivo

© 2014 AwoX. Все права защищены. AwoX SmartLIGHT, AwoX SmartLIGHT Color, AwoX, AwoX logo и другие товарные знаки AwoX принадлежат компании AwoX. iP

ПОЗДРАВЛЯЕМ И БЛАГОДАРИМ ВАС за выбор лампочки AwoX SmartLIGHT™, управляемой при помощи смартфона. AwoX SmartLIGHT – энергоэффективная светодиодная л

ЗАГРУЗИТЕ СВОБОДНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ К СМАРТФОНУ Для управления продуктом AwoX SmartLIGHT при помощи смартфона Apple или Google Android сначала загрузите

ЗАПУСТИТЕ СИСТЕМУ КОНТРОЛЯ SMARTCONTROL И НАСЛАЖДАЙТЕСЬ ЛАМПОЧКАМИ AWOX SMARTLIGHT 1. Вкрутите одну или больше лампочек в лампу или светильник и вклю

© 2014 AwoX. Alla rättigheter förbehålles. AwoX SmartLIGHT, AwoX SmartLIGHT Color, AwoX, AwoX logotyp och andra AwoX-märken tillhör AwoX. iPhone, i

GRATTIS OCH TACK för att du valde AwoX SmartLIGHT™ -lampan som kan styras med smarttelefon. AwoX SmartLIGHT är en energisnål LED-lampa som aktiveras

© 2014 AwoX. Tous droits réservés. AwoX SmartLIGHT, AwoX SmartLIGHT Color, AwoX, le logo AwoX et les autres marques AwoX sont la propriété d'A

LADDA NED GRATISAPP TILL SMARTTELEFONEN För att styra dina AwoX SmartLIGHT-produkter med din Apple eller Google Android smarttelefon, börja med att

STARTA SMARTCONTROL OCH UPPTÄCK DINA AWOX SMARTLIGHT LAMPOR 1. Installera en eller flera AwoX SmartLIGHT glödlampor i dina armaturer och koppla på s

© 2014 AwoX. Vse pravice pridržane. AwoX SmartLIGHT, AwoX SmartLIGHT Color, AwoX, logotip AwoX in drugi znaki AwoX so v lastništvu družbe AwoX. iPh

ČESTITAMO IN SE VAM ZAHVALJUJEMO, ker ste izbrali AwoX SmartLIGHT™ - žarnico, ki jo lahko upravljate s pametnim telefonom. AwoX SmartLIGHT je energijs

PRENESITE BREZPLAČNO APLIKACIJO ZA PAMETNE TELEFONE Če želite upravljati izdelke AwoX SmartLIGHT z vašim pametnim telefonom Apple ali Google Androi

ZAŽENITE SMARTCONTROL IN ODKRIJTE DELOVANJE ŽARNIC AWOX SMARTLIGHT 1. Montirajte v vaše luči ali svetila eno ali več žarnic AwoX SmartLIGHT in vklopi

© 2014 AwoX. Tüm hakları saklıdır. AwoX SmartLIGHT, AwoX SmartLIGHT Color, AwoX, AwoX logosu ve diğer AwoX işaretleri AwoX şirketinin mülkiyetinded

AwoX SmartLIGHT™ akıllı telefonla kumanda edilebilir ampulü seçtiğiniz için TEBRİK VE TEŞEKKÜR EDERİZ. AwoX SmartLIGHT enerji tasarruflu bir LED ampul

ÜCRETSİZ SMARTPHONE UYGULAMASINI İNDİRİN AwoX SmartLIGHT ürünlerinize Apple veya Google Android akıllı telefonunuzla kumanda etmek için önce cihazı

SMARTCONTROL'U BAŞLATIN VE AWOX SMARTLIGHT AMPULLERİNİZİ KEŞFEDİN 1. Lambalarınıza veya aparatlarınıza bir ya da daha fazla AwoX SmartLIGHT ampu

MERCI D’AVOIR CHOISI L’AMPOULE TELECOMMANDEE PAR SMARTPHONE AWOX SMARTLIGHT™. AwoX SmartLIGHT est une ampoule LED à économie d'énergie compatib

70 | AwoX SmartLIGHT AR

AwoX SmartLIGHT | 71 AR

72 | AwoX SmartLIGHT AR

AwoX SmartLIGHT | 73 AR

TÉLÉCHARGEZ L'APPLI GRATUITE POUR SMARTPHONE Pour télécommander vos produits AwoX SmartLIGHT depuis votre smartphone Apple ou Google Android,

OUVREZ SMARTCONTROL ET COMMENCEZ À UTILISER VOTRE AMPOULE AWOX SMARTLIGHT™. 1. Installez une ou plusieurs ampoules AwoX SmartLIGHT dans vos luminaire